... ja millainen aikakauden päätös se olikaan tuolla Ringborgissa! Kurre&Paavo ovat nyt saaristomme majakanvartijoita, josta työstä ja toimesta me suuresti iloitsemme. Luotamme siihen, että pieniä lienevät meidän murheemme täst'edespäin, joten viittaan vielä kerran juhlaamme Ringborgissa, lauantaina 03.07.2010 ja siihen liittyvään kiitospuheeseemme saaristolaisille Pro Saaristo -komitean osalta:
"Rakkaat ystävät Loviisan saaristossa!
Eräs polku on nyt kuljettu yhdessä loppuun täällä Loviisan saaristossa. Me saimme yhdessä käydä tuimaan taistoon rantojamme uhkaavassa vaarassa - sanan voimalla, sanaa vastaan.
Viime lauantaina, 03.07.2010 saimme vihdoinkin juhlia Ringbårgissa, tuossa ikiomassa kotipesässämme, ansaitsemaamme voitonjuhlaa.
Fennovoima Oy:n ydinvoimalaitoksen uhka on väistynyt rannoiltamme!
Vaan nyt on meillä allekirjoittaneilla kiitoksen paikka teille kaikille saaristolaisille, jotka muistitte meitä ylenpalttisen kauniilla puheilla auringon kultaamassa Ringbårgissa. Me kiitämme saamistamme Theodor Lindforssin taidokkaista veneitten pienoismalleista ja saamistamme kauniista majakoista - Seiskari ja Marjaniemi - jotka ovat nyt laitureillamme kaikkien vesillä liikkuvien silmäin ilona.
Lisäksi haluamme kiittää mitä erinomaisimmista juhlajärjestelyistä vastanneita saaristolaisia, jotka mahdollistivat - ihan säätä myöten - sen, että me kaikki viihdyimme saaristomme suvi-illan leppeydessä mitä erinomaisimmalla tavalla. Iloisina, kiitollisina ja levollisin mielin saimme palata iltaruskon aikaan koteihimme ja huviloillemme.
Nyt on Pro Saaristo -komitean aika vaieta, mutta muistolaatta Ringbårgin seinällä muistuttanee jälkeemme tulevia siitä, että vastukset ovat aina voitettavissa - yhdessä.
Vielä kerran, kiitoksemme teille, rakkaat saaristolaiset!
Toivotamme teille kaikille oikein mielihyvän sävyistä suvea.
Onnelliset Eläke-Papparaiset,
Paavo&Kurre"
Nyt tuntuu meistäkin oikein hyvältä, mutta vielä paremmat tuntemukset voivat meillä olla, itse kullakin saaristomme eläjällä vuonna 2012, kun Fennovoima Oy:n aikomat rakennustyöt Gäddbergsö/Kampuslandet -alueella eivät realisoidu.
Onko silloinkin juhlan aika Ringborgissa? Sen näyttänee aika.
Mielihyvän täyteistä jatkoa teille kaikille!
Ystävällisesti,
Paavo&Kurre
maanantai 26. heinäkuuta 2010
keskiviikko 14. huhtikuuta 2010
Kutsu/Inbjudan
Alustava ilmoittautuminen Fennovoiman "läksiäisjuhliin"
Hyvä saaristolainen
Fennovoima Oy ilmoitti 11.12.2009, että Ruotsinpyhtää ei ole enää Fennovoiman ydinvoimalan sijoituspaikkavaihtoehto.
Näin yhteinen hankkeemme, Pro Saaristo -komitea, onnistui tavoitteessaan säilyttää saaristomme ydinvoimalasta vapaana paratiisina - Suomenlahden helmenä.
Nyt on aika juhlia. Tulossa on possu-peijaiset tapahtuman kunniaksi!
Tällä tiedotteella haluamme kertoa tulevasta, yhteisestä ohjelmallisesta ulkoilmajuhlastamme Ringborgissa lauantaina 3.7.2010 klo 17.00 - 24.00.
Tilaisuuden järjestelyjen kannalta on tärkeää tietää juhlaamme osallistuvien lukumäärä. Siksi pyydämme Sinua ilmoittamaan viimeistään perjantaihin 30.4.2010 mennessä alla olevan ohjeen mukaisesti, kuinka monta aikuista ja lasta osallistuu perhekunnastasi juhlaan.
Ilmoittautuminen on alustava. Sitovat osallistumiset varmistetaan kesäkuun alussa, jolloin ilmoittautuneille lähetetään tilinumero osallistumismaksun suorittamiseksi 15.6.2010 mennessä. Kyseessa tulee olemaan suljettu tilaisuus, joten ilman ilmoittautumista ei juhliin valitettavasti voi osallistua.
Alustava ohjelmamme on seuraava:
- Ilmoittautuminen Ringborgin portilla tai laiturilla
- Lipunnosto
- Tervetuliaissanat ja -malja
- Lyhyt katsaus Fennovoiman hankkeen kulkuun
- Muistotaulun paljastus
- Fenno-possun grillausta hiljaisella tulella ja ruokailua
- Leikkimielisiä kilpailuja
- Ringborgin juhlasalissa on pieni näyttely aiheena "Arkistojen kätköistä"
- Elävää musiikkia ja kuulumisten vaihtoa
- Fennovoima lähtee Ringborgin rannsta "tulenpalavalla kiireellä"
- Lipunlasku
Kuljetukset:
Mahdollisuus linja-autokuljetukseen niille, jotka tulevat Loviisasta. Lähtö Loviisan linja-autoasemalta Ringborgiin on klo 16.30 (bussi pysähtyy tarvittaessa Saaristotien bussipysäkeillä) ja viimeinen paluukuljetus Ringborgista (Söderbyn kautta) Loviisaan klo 24.00.
Minä __________________________________Ilmoitan alustavasti seuraavat vieraat Ringborgiin lauantaina, 03.07.2010 klo 17.00:
- Aikuiset à 25,00 _____ henkeä
- Nuoret, 8-17v à 10,00 _____ henkeä
- Lapset, 0-7v à 0,00 _____ henkeä
- Bussikuljetus Loviisasta _____ henkeä
Vastausosoite s-postilla ilmoittautumiset@broadcasters.fi
tai postitse Karoliina Lindh Nimenmäenkuja 2 E 27 00350 Helsinki.
Juhlatoimikunnan puolesta,
Karoliina Lindh
Preliminär anmälan till Fennovoimas "avskedsfest"
Bästa "skäribo"
Fennovoima Oy meddelade 11.12.2009 att Strömfors inte längre är en alternativ placeringsort för deras kärnkraftsverk.
Vårt gemensamma projekt, Pro Skärgården kommittén, har således lyckats i sin målsättning att bibehålla vår skärgård som ett kärnkraftsfritt paradis - som Finska vikens pärla.
Nu är tiden inne för Slaktfest - händelsen till ära!
Med detta meddelande vill vi ge förhandsinformation om vår gemensamma utomhusfest med program på Ringborg, lördagen den 3.7.2010 kl. 17.00 - 24.00.
Det är viktigt att arrangörerna får vetskap om hur många som är intresserade att delta. Därför ber vi dej meddela senast fredagen 30.4.2010, i enlighet med nedanstående, hur många vuxna och barn kommer att delta i festen.
Anmälan är preliminär. Bindande anmälan bes bekräftas i början av juni 2010, varvid anmälda får sig tillskickat kontonummer för erläggande av deltagaravgiften som bör erläggas före den 15.6.2010. Det blir en sluten tillställning som man endast kan delta i genom anmälan.
Vårt preliminära festprogram är följande:
- Anmälan vid Ringborgs port och brygga
- Flagghissning
- Välkomsttal och - skål
- Kort resumé över Fennovoima projektets utveckling
- Avtäckning av minnestavla
- Fenno-grisen grillas - sakta men säkert, bespisning
- Lekfulla tävlingar
- En liten utställning med temat "Ur arkivens gömslen" i Ringborgs festsal
- Levande musik och utbyte av tankar
- Fennovoima avlägsnar sej med eld i baken från Ringborgs strand
- Flagghalning
Transport:
Möjlighet till busstransport från Lovisa finns. Bussen startar från Lovisa busstation till Ringborg kl. 16.30 (stannar vid behov på Skärgårdsvägens busshållplatser) och sista avfärd från Ringborg (via Söderby) till Lovisa kl. 24.00.
Jag ____________________________________ anmäler preliminärt nedanstående gäster till Ringborg lördagen den 3.7.2010 kl. 17.00.
- Vuxna à 25,00 _____ personer
- Ungdomar 8 –17 år, à 10,00 _____ personer
- Barn 0 –7 år, à 0,00 _____ personer
- Busstransport från Lovisa _____ personer
Svar per e-post ilmoittautumiset@broadcasters.fi
eller per post Karoliina Lindh Näshöjdsgränden 2 E 27 00350 Helsingfors.
På festkommitténs vägnar,
Karoliina Lindh
Hyvä saaristolainen
Fennovoima Oy ilmoitti 11.12.2009, että Ruotsinpyhtää ei ole enää Fennovoiman ydinvoimalan sijoituspaikkavaihtoehto.
Näin yhteinen hankkeemme, Pro Saaristo -komitea, onnistui tavoitteessaan säilyttää saaristomme ydinvoimalasta vapaana paratiisina - Suomenlahden helmenä.
Nyt on aika juhlia. Tulossa on possu-peijaiset tapahtuman kunniaksi!
Tällä tiedotteella haluamme kertoa tulevasta, yhteisestä ohjelmallisesta ulkoilmajuhlastamme Ringborgissa lauantaina 3.7.2010 klo 17.00 - 24.00.
Tilaisuuden järjestelyjen kannalta on tärkeää tietää juhlaamme osallistuvien lukumäärä. Siksi pyydämme Sinua ilmoittamaan viimeistään perjantaihin 30.4.2010 mennessä alla olevan ohjeen mukaisesti, kuinka monta aikuista ja lasta osallistuu perhekunnastasi juhlaan.
Ilmoittautuminen on alustava. Sitovat osallistumiset varmistetaan kesäkuun alussa, jolloin ilmoittautuneille lähetetään tilinumero osallistumismaksun suorittamiseksi 15.6.2010 mennessä. Kyseessa tulee olemaan suljettu tilaisuus, joten ilman ilmoittautumista ei juhliin valitettavasti voi osallistua.
Alustava ohjelmamme on seuraava:
- Ilmoittautuminen Ringborgin portilla tai laiturilla
- Lipunnosto
- Tervetuliaissanat ja -malja
- Lyhyt katsaus Fennovoiman hankkeen kulkuun
- Muistotaulun paljastus
- Fenno-possun grillausta hiljaisella tulella ja ruokailua
- Leikkimielisiä kilpailuja
- Ringborgin juhlasalissa on pieni näyttely aiheena "Arkistojen kätköistä"
- Elävää musiikkia ja kuulumisten vaihtoa
- Fennovoima lähtee Ringborgin rannsta "tulenpalavalla kiireellä"
- Lipunlasku
Kuljetukset:
Mahdollisuus linja-autokuljetukseen niille, jotka tulevat Loviisasta. Lähtö Loviisan linja-autoasemalta Ringborgiin on klo 16.30 (bussi pysähtyy tarvittaessa Saaristotien bussipysäkeillä) ja viimeinen paluukuljetus Ringborgista (Söderbyn kautta) Loviisaan klo 24.00.
Minä __________________________________Ilmoitan alustavasti seuraavat vieraat Ringborgiin lauantaina, 03.07.2010 klo 17.00:
- Aikuiset à 25,00 _____ henkeä
- Nuoret, 8-17v à 10,00 _____ henkeä
- Lapset, 0-7v à 0,00 _____ henkeä
- Bussikuljetus Loviisasta _____ henkeä
Vastausosoite s-postilla ilmoittautumiset@broadcasters.fi
tai postitse Karoliina Lindh Nimenmäenkuja 2 E 27 00350 Helsinki.
Juhlatoimikunnan puolesta,
Karoliina Lindh
Preliminär anmälan till Fennovoimas "avskedsfest"
Bästa "skäribo"
Fennovoima Oy meddelade 11.12.2009 att Strömfors inte längre är en alternativ placeringsort för deras kärnkraftsverk.
Vårt gemensamma projekt, Pro Skärgården kommittén, har således lyckats i sin målsättning att bibehålla vår skärgård som ett kärnkraftsfritt paradis - som Finska vikens pärla.
Nu är tiden inne för Slaktfest - händelsen till ära!
Med detta meddelande vill vi ge förhandsinformation om vår gemensamma utomhusfest med program på Ringborg, lördagen den 3.7.2010 kl. 17.00 - 24.00.
Det är viktigt att arrangörerna får vetskap om hur många som är intresserade att delta. Därför ber vi dej meddela senast fredagen 30.4.2010, i enlighet med nedanstående, hur många vuxna och barn kommer att delta i festen.
Anmälan är preliminär. Bindande anmälan bes bekräftas i början av juni 2010, varvid anmälda får sig tillskickat kontonummer för erläggande av deltagaravgiften som bör erläggas före den 15.6.2010. Det blir en sluten tillställning som man endast kan delta i genom anmälan.
Vårt preliminära festprogram är följande:
- Anmälan vid Ringborgs port och brygga
- Flagghissning
- Välkomsttal och - skål
- Kort resumé över Fennovoima projektets utveckling
- Avtäckning av minnestavla
- Fenno-grisen grillas - sakta men säkert, bespisning
- Lekfulla tävlingar
- En liten utställning med temat "Ur arkivens gömslen" i Ringborgs festsal
- Levande musik och utbyte av tankar
- Fennovoima avlägsnar sej med eld i baken från Ringborgs strand
- Flagghalning
Transport:
Möjlighet till busstransport från Lovisa finns. Bussen startar från Lovisa busstation till Ringborg kl. 16.30 (stannar vid behov på Skärgårdsvägens busshållplatser) och sista avfärd från Ringborg (via Söderby) till Lovisa kl. 24.00.
Jag ____________________________________ anmäler preliminärt nedanstående gäster till Ringborg lördagen den 3.7.2010 kl. 17.00.
- Vuxna à 25,00 _____ personer
- Ungdomar 8 –17 år, à 10,00 _____ personer
- Barn 0 –7 år, à 0,00 _____ personer
- Busstransport från Lovisa _____ personer
Svar per e-post ilmoittautumiset@broadcasters.fi
eller per post Karoliina Lindh Näshöjdsgränden 2 E 27 00350 Helsingfors.
På festkommitténs vägnar,
Karoliina Lindh
perjantai 25. joulukuuta 2009
Onnellisten viestejä Loviisa- Neidolle
Hyvä ystävä
Olisin halunnut tavata Sinut henkilökohtaisesti, näin joulun alla ja toivottaa Sinulle ja lähimmäisillesi rauhallista joulua, mutta kun se ei ole mahdollista, niin voimmehan tavata näinkin, lehtemme välityksellä.
Ensinnäkin haluan onnitella Sinua siitä, että olet nyt vanhan, mutta suuremmaksi ja entistäkin toimeliaammaksi varttuvan "Uuden Loviisamme" asukas. Millainen se on ajan saatossa ja mitä se tuo tullessaan Sinun ja minun elämään, on kokonaan meidän omissa käsissämme.
Näin joulun aikaan on tapana antaa ihmisille lahjoja, aikuisillekin, mutta en ole löytänyt äkkiseltään juuri sellaista, jota etsin. Sen olisi pitänyt olla jotakin todella tarpeellista, jossa olisi ollut teksti: "Made in Lovisa, Finland". Siitä olisin ilahtunut ja sen saadessasi varmasti Sinäkin.
"Made in Lovisa", tarkoittaa tehtyä työtä. Sitä me olemme pohtineet täällä saaristossa, että mikä oli se ihmeellinen liikkeelle paneva voima, joka sai sadat, jopa tuhannet ihmiset puhaltamaan yhteen hiileen täällä Loviisassa ja sen "esikaupungeissa"? Näinhän täällä on todella käynyt ja nyt soisin tuon yhteisöllisyyden ja yhteisen tekemisen jatkuvan tulevien vuosien ja vuosikymmenten aikana.
Jostakin vanhasta tottumuksesta täytyy kuitenkin luopua (Sitä olemme harjoitelleet!) ja joitakin asioita täytyy tehdä toisin, paremmin kuin ennen (Sen me olemme oppineet!) ja mikä tärkeintä, jotakin aivan uutta on pantava yhdessä alulle ja saattaa se valmiiksi asti - seurata miten se menestyy. (Työ tuli tehtyä, on seurannan aika.)
Toivon hartaasti, että Sinäkin omalta osaltasi kannustat kaikkia päättäjiä, yrittäjiä, viranhaltijoita ja muita työssä ja toimessa olevia loviisalaisia, rakentamaan tätä uutta Loviisaamme. Voimavaroja meillä on runsauteen asti, osaavia ja toimeliaita ihmisiä, kuten Sinä, etkä ole suinkaan vähäisin!
Loviisalaiset ja Loviisa on meidän yhteinen asiamme, kotimme, kontumme ja kesälaitumemme, jonka tulevaisuuden eteen meidän tulee tehdä yhdessä työtä. Sinä ja minä - me kaikki yhdessä - olemme avainasemassa, vain meillä on valta ja vastuu kaupunkimme tulevaisuudesta ja siitä hengestä, jonka me panemme työhömme.
Hyvin tehty työ voi tuoda mukanaan arvokkaan lahjan, menestyksen, nyt ja tulevaisuudessa. Sitä en voi lahjoittaa.
Toivotan Sinulle siunauksellista joulua ja uutta vuotta, aina aikain taa.
Ystävällisesti,
Paavo
Kampuslandet & Gäddbergsö
Tallbacka, Loviisa
Och Det samma på svenska:
Kära vän
Skulle så gärna träffa Dej och personligen önska Dej och dina närmaste en fridfull julhelg. Eftersom detta inte är möjligt kan, vi alla fall träffas via denna vår gemensamma tidnings spalter.
Jag vill börja med att lyckönska Dej. Lyckönska dej till, att du är en innevånare i en god stad, en stad som nu står beredd att ta emot nya och sporrande utmaningar. Hur den nya staden kommer att utvecklas och hur den kommer att gestalta sig, det kan vi gemensamt påverka genom ett fruktbringande samarbete.
Enligt gammal tradition vill vi gärna ge våra vänner och anhöriga en liten julgåva, kanske som ett tack eller som en uppmuntran. Den gåva jag allra helst skulle ge kunde jag tyvärr inte få tag på. Den skulle inte bara fylla ett verkligt behov utan gåvan skulle dessutom vara försedd med texten: ”Made in Lovisa, Finland”.
”Made in Lovisa” skulle här stå för gemensamma ansträngningar och gemensamma uppoffringar. Vi här i skärgården oberoende av om vi är gedigna skäribor eller fritidsbosättare, känner oss stolta och också lyckliga över att vi med samlade krafter tillsammans med stadens innevånare kunnat arbeta på ett sätt som gör att vi med förtröstan kan möta morgondagens utmaningar.
Vi har också fått lära oss att man inte bara kan klamra sig fast vid gamla värderingar och tillvägagångssätt . Vi måste stå öppna och beredda till förändringar. Morgondagen kräver krafttag. Det viktiga är att vi arbetar tillsammans med gemensamma målsättningar och med beredskap till uppoffringar.
Det krävs att vi uppriktigt ger vårt stöd till våra beslutsfattare, våra tjänstemän och medarbetare, våra företagare och alla som var och en på sitt håll vill bidraga till att göra vår gemensamma stad till en trivsam och trygg hemstad .
Faktum är att ett fruktsamt och idogt arbete kommer att belönas. Det kommer att belönas med någonting som inte kan ges som gåva. Belöningen är framgång, nu såväl som i framtiden.+
Jag önskar Dej en välsignad jul och lyckobringande nytt år.
Paavo
Kampuslandet & Gäddbergsö
Tallbacka, Lovisa
Och mera tankar från skärgården på finska:
"Julklapp till Lovisa"
Toivoisin voivani antaa kaikille Loviisalaisille joululahjan; ihmisläheisen, ystävällisen, tulevaisuuteen luottavasti katsovan ja elinvoimaisen kaupungin, joka sykkii elämää ja toimintaa ympäri vuoden, myös vuoden pimeimpinä kuukausina. Kaupungin, joka kehittää ja kehittyy asukkaittensa ehdoilla, ilman nurkkakuntaisuutta ja ennen kaikkea kaupungin, joka osaa hyödyntää asukkaittensa hyödyksi historiansa, merellisyytensä sekä edullisen sijaintinsa.
Tällaisen joululahjan antamisesta voin ulkopaikkakuntalaisena ainoastaan haaveilla, mutta te loviisalaisina te voitte sen todellakin tehdä. Tarvitaan ainoastaan usko, halu sekä näkemys siitä, minkälaiseksi Loviisa tulee rakentaa sekä sen jälkeen määritellä selkeät askelmerkit sen toteutumiseksi.
Oikein kehitettynä uusi Loviisa voisi olla kuin uljas nelimastoinen fregatti, kaikissa mastoissa raakapurjeet, purjeet trimmattuna, tuulesta pullollaan ja valmiina viemään Loviisa kohti uljasta huomista.
Mutta juuri tässä onkin Loviisan ongelma - tai menestys. Onko Loviisassa halua ja kykyä yli puolue- ja vanhojen kuntarajojen huolehtia siitä, että tavoitteena on yhteisesti määritelty määräsatama ja purjeet kaikissa mastoissa on säädetty kyseisen sataman saavuttamiseksi?
Onko aluksella, nimeltä Loviisa, miehistö ja päällystö, joka osaa ja kykenee vaikeissakin olosuhteissa viemään aluksen suunniteltuun satamaan? Vai käykö niin, että aluksen tullessa saariston suojasta ulkomerelle, se altistuu tuulille ja merivirroille, jolloin mastoissa purjeet osoittavat mikä minnekin, miehistön ja päällystön päätyessä syyttelemään toisiaan, sen sijaan, että he ryhtyisivät tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin?
Nyt on käsillä historiallinen hetki aloittaa tulevaisuuden laatiminen puhtaalta pöydältä. Loviisalaisina te päätätte, minkälainen on Loviisan huomen. Pystyttekö te sopimaan yhteisen suunnan, jota kohti kurssinne johtaa, vai tuleeko Loviisa olemaan pelkästään ajelehtiva alus tuulten kuljetettavana?
Itse uskon, että Loviisa ja loviisalaiset pystyvät rakentamaan ihmisläheisen, ystävällisen, tulevaisuuteen luottavasti katsovan ja elinvoimaisen kaupungin. Ja kun näin käy, uneksimani joululahja on toteutumassa.
Kurre
Kurt Rönnqvist
Tallbacka, Vahterpää
Tämä blogimme Pro Saaristo -komitean niukkana tiedotuskanavana, mutta ymmärrettävistä syistä, alkaa hiljallensa päättyä. Skärgårdens Vänner i Strömfors rf.:n meille asettama työ on tehty ja meillä on täysi syy palata normaaliin päiväjärjestykseen.
Tästä Blogistamme tulee S.V.S.rf.:n KOTIBOLGI, josta saatte jatkossa tietoa yhteisistä hankkeistamme.
Juuri täällä te voitte ilmoittaa talkoista, toritapahtumista, juhlista, retkistä, ilouutisista ja suru-uutisista, suunnitelmista ja toiveista.
S.V.S.rf.:n perustama PS -k jatkaa toimintaansa vielä jonkin aikaa kesken jääneitten asioitten "valvojana", mutta muutoin voimme tyydytyksellä todeta, että PS -k:n toiminta päättyy. Vain tehty työ ja monenkirjavat muistot on arkistoitava tuleville saaristolaisille opiksi ja ohjeistukseksi. Ojennusta he eivät tule tarvitsemaan, se ojennus on jokaisen saaristolaisen selkärangassa - kesäasukkaankin!
Rakkaat saariston - ja saaristolaisten ystävät, loviisalaiset!
Kurren - ja omasta puolestani toivotan teille kaikille oikein siunauksellista joulua ja menestystä kaikille toimillenne a.D. 2010 ja siitä aina aikain taa.
Tästäpä nuo päivät taas pitenevät ja me voimme tavata toinen toisemme saaristossa, joka on ja on ollut yhteisen ponnistuksemme arvoinen ja se on edelleen lähes luonnomukaisessa tilassaan.
Ilman teidän ja uuden Loviisan päättäjien määrätietoisuutta, olisimme pelkkää teollisuusaluetta, joten, rakkaat ystävät...
... ILOITKAAMME!
Ystävällisesti,
Kurre & Paavo
Olisin halunnut tavata Sinut henkilökohtaisesti, näin joulun alla ja toivottaa Sinulle ja lähimmäisillesi rauhallista joulua, mutta kun se ei ole mahdollista, niin voimmehan tavata näinkin, lehtemme välityksellä.
Ensinnäkin haluan onnitella Sinua siitä, että olet nyt vanhan, mutta suuremmaksi ja entistäkin toimeliaammaksi varttuvan "Uuden Loviisamme" asukas. Millainen se on ajan saatossa ja mitä se tuo tullessaan Sinun ja minun elämään, on kokonaan meidän omissa käsissämme.
Näin joulun aikaan on tapana antaa ihmisille lahjoja, aikuisillekin, mutta en ole löytänyt äkkiseltään juuri sellaista, jota etsin. Sen olisi pitänyt olla jotakin todella tarpeellista, jossa olisi ollut teksti: "Made in Lovisa, Finland". Siitä olisin ilahtunut ja sen saadessasi varmasti Sinäkin.
"Made in Lovisa", tarkoittaa tehtyä työtä. Sitä me olemme pohtineet täällä saaristossa, että mikä oli se ihmeellinen liikkeelle paneva voima, joka sai sadat, jopa tuhannet ihmiset puhaltamaan yhteen hiileen täällä Loviisassa ja sen "esikaupungeissa"? Näinhän täällä on todella käynyt ja nyt soisin tuon yhteisöllisyyden ja yhteisen tekemisen jatkuvan tulevien vuosien ja vuosikymmenten aikana.
Jostakin vanhasta tottumuksesta täytyy kuitenkin luopua (Sitä olemme harjoitelleet!) ja joitakin asioita täytyy tehdä toisin, paremmin kuin ennen (Sen me olemme oppineet!) ja mikä tärkeintä, jotakin aivan uutta on pantava yhdessä alulle ja saattaa se valmiiksi asti - seurata miten se menestyy. (Työ tuli tehtyä, on seurannan aika.)
Toivon hartaasti, että Sinäkin omalta osaltasi kannustat kaikkia päättäjiä, yrittäjiä, viranhaltijoita ja muita työssä ja toimessa olevia loviisalaisia, rakentamaan tätä uutta Loviisaamme. Voimavaroja meillä on runsauteen asti, osaavia ja toimeliaita ihmisiä, kuten Sinä, etkä ole suinkaan vähäisin!
Loviisalaiset ja Loviisa on meidän yhteinen asiamme, kotimme, kontumme ja kesälaitumemme, jonka tulevaisuuden eteen meidän tulee tehdä yhdessä työtä. Sinä ja minä - me kaikki yhdessä - olemme avainasemassa, vain meillä on valta ja vastuu kaupunkimme tulevaisuudesta ja siitä hengestä, jonka me panemme työhömme.
Hyvin tehty työ voi tuoda mukanaan arvokkaan lahjan, menestyksen, nyt ja tulevaisuudessa. Sitä en voi lahjoittaa.
Toivotan Sinulle siunauksellista joulua ja uutta vuotta, aina aikain taa.
Ystävällisesti,
Paavo
Kampuslandet & Gäddbergsö
Tallbacka, Loviisa
Och Det samma på svenska:
Kära vän
Skulle så gärna träffa Dej och personligen önska Dej och dina närmaste en fridfull julhelg. Eftersom detta inte är möjligt kan, vi alla fall träffas via denna vår gemensamma tidnings spalter.
Jag vill börja med att lyckönska Dej. Lyckönska dej till, att du är en innevånare i en god stad, en stad som nu står beredd att ta emot nya och sporrande utmaningar. Hur den nya staden kommer att utvecklas och hur den kommer att gestalta sig, det kan vi gemensamt påverka genom ett fruktbringande samarbete.
Enligt gammal tradition vill vi gärna ge våra vänner och anhöriga en liten julgåva, kanske som ett tack eller som en uppmuntran. Den gåva jag allra helst skulle ge kunde jag tyvärr inte få tag på. Den skulle inte bara fylla ett verkligt behov utan gåvan skulle dessutom vara försedd med texten: ”Made in Lovisa, Finland”.
”Made in Lovisa” skulle här stå för gemensamma ansträngningar och gemensamma uppoffringar. Vi här i skärgården oberoende av om vi är gedigna skäribor eller fritidsbosättare, känner oss stolta och också lyckliga över att vi med samlade krafter tillsammans med stadens innevånare kunnat arbeta på ett sätt som gör att vi med förtröstan kan möta morgondagens utmaningar.
Vi har också fått lära oss att man inte bara kan klamra sig fast vid gamla värderingar och tillvägagångssätt . Vi måste stå öppna och beredda till förändringar. Morgondagen kräver krafttag. Det viktiga är att vi arbetar tillsammans med gemensamma målsättningar och med beredskap till uppoffringar.
Det krävs att vi uppriktigt ger vårt stöd till våra beslutsfattare, våra tjänstemän och medarbetare, våra företagare och alla som var och en på sitt håll vill bidraga till att göra vår gemensamma stad till en trivsam och trygg hemstad .
Faktum är att ett fruktsamt och idogt arbete kommer att belönas. Det kommer att belönas med någonting som inte kan ges som gåva. Belöningen är framgång, nu såväl som i framtiden.+
Jag önskar Dej en välsignad jul och lyckobringande nytt år.
Paavo
Kampuslandet & Gäddbergsö
Tallbacka, Lovisa
Och mera tankar från skärgården på finska:
"Julklapp till Lovisa"
Toivoisin voivani antaa kaikille Loviisalaisille joululahjan; ihmisläheisen, ystävällisen, tulevaisuuteen luottavasti katsovan ja elinvoimaisen kaupungin, joka sykkii elämää ja toimintaa ympäri vuoden, myös vuoden pimeimpinä kuukausina. Kaupungin, joka kehittää ja kehittyy asukkaittensa ehdoilla, ilman nurkkakuntaisuutta ja ennen kaikkea kaupungin, joka osaa hyödyntää asukkaittensa hyödyksi historiansa, merellisyytensä sekä edullisen sijaintinsa.
Tällaisen joululahjan antamisesta voin ulkopaikkakuntalaisena ainoastaan haaveilla, mutta te loviisalaisina te voitte sen todellakin tehdä. Tarvitaan ainoastaan usko, halu sekä näkemys siitä, minkälaiseksi Loviisa tulee rakentaa sekä sen jälkeen määritellä selkeät askelmerkit sen toteutumiseksi.
Oikein kehitettynä uusi Loviisa voisi olla kuin uljas nelimastoinen fregatti, kaikissa mastoissa raakapurjeet, purjeet trimmattuna, tuulesta pullollaan ja valmiina viemään Loviisa kohti uljasta huomista.
Mutta juuri tässä onkin Loviisan ongelma - tai menestys. Onko Loviisassa halua ja kykyä yli puolue- ja vanhojen kuntarajojen huolehtia siitä, että tavoitteena on yhteisesti määritelty määräsatama ja purjeet kaikissa mastoissa on säädetty kyseisen sataman saavuttamiseksi?
Onko aluksella, nimeltä Loviisa, miehistö ja päällystö, joka osaa ja kykenee vaikeissakin olosuhteissa viemään aluksen suunniteltuun satamaan? Vai käykö niin, että aluksen tullessa saariston suojasta ulkomerelle, se altistuu tuulille ja merivirroille, jolloin mastoissa purjeet osoittavat mikä minnekin, miehistön ja päällystön päätyessä syyttelemään toisiaan, sen sijaan, että he ryhtyisivät tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin?
Nyt on käsillä historiallinen hetki aloittaa tulevaisuuden laatiminen puhtaalta pöydältä. Loviisalaisina te päätätte, minkälainen on Loviisan huomen. Pystyttekö te sopimaan yhteisen suunnan, jota kohti kurssinne johtaa, vai tuleeko Loviisa olemaan pelkästään ajelehtiva alus tuulten kuljetettavana?
Itse uskon, että Loviisa ja loviisalaiset pystyvät rakentamaan ihmisläheisen, ystävällisen, tulevaisuuteen luottavasti katsovan ja elinvoimaisen kaupungin. Ja kun näin käy, uneksimani joululahja on toteutumassa.
Kurre
Kurt Rönnqvist
Tallbacka, Vahterpää
Tämä blogimme Pro Saaristo -komitean niukkana tiedotuskanavana, mutta ymmärrettävistä syistä, alkaa hiljallensa päättyä. Skärgårdens Vänner i Strömfors rf.:n meille asettama työ on tehty ja meillä on täysi syy palata normaaliin päiväjärjestykseen.
Tästä Blogistamme tulee S.V.S.rf.:n KOTIBOLGI, josta saatte jatkossa tietoa yhteisistä hankkeistamme.
Juuri täällä te voitte ilmoittaa talkoista, toritapahtumista, juhlista, retkistä, ilouutisista ja suru-uutisista, suunnitelmista ja toiveista.
S.V.S.rf.:n perustama PS -k jatkaa toimintaansa vielä jonkin aikaa kesken jääneitten asioitten "valvojana", mutta muutoin voimme tyydytyksellä todeta, että PS -k:n toiminta päättyy. Vain tehty työ ja monenkirjavat muistot on arkistoitava tuleville saaristolaisille opiksi ja ohjeistukseksi. Ojennusta he eivät tule tarvitsemaan, se ojennus on jokaisen saaristolaisen selkärangassa - kesäasukkaankin!
Rakkaat saariston - ja saaristolaisten ystävät, loviisalaiset!
Kurren - ja omasta puolestani toivotan teille kaikille oikein siunauksellista joulua ja menestystä kaikille toimillenne a.D. 2010 ja siitä aina aikain taa.
Tästäpä nuo päivät taas pitenevät ja me voimme tavata toinen toisemme saaristossa, joka on ja on ollut yhteisen ponnistuksemme arvoinen ja se on edelleen lähes luonnomukaisessa tilassaan.
Ilman teidän ja uuden Loviisan päättäjien määrätietoisuutta, olisimme pelkkää teollisuusaluetta, joten, rakkaat ystävät...
... ILOITKAAMME!
Ystävällisesti,
Kurre & Paavo
perjantai 11. joulukuuta 2009
Fennovoima lähti saaristostamme!!!
Fennovoiman rakentamisjohtaja Timo Kallio ilmoitti ProSaaristo -komitealle, että Fennovoima luopuu Ruotsinpyhtään Gäddbergsö - Kampuslandet alueesta.
SAARISTOOMME EI TULE YDINVOIMALAA!
Olipas joululahja!
Tavataan Ringborgissa 23.12.2009 klo 18 - 20
SAARISTOOMME EI TULE YDINVOIMALAA!
Olipas joululahja!
Tavataan Ringborgissa 23.12.2009 klo 18 - 20
maanantai 7. joulukuuta 2009
Joulumyyjäiset Ringborgissa!
JULFÖRSÄLJNING
SVS rf. & Pro Skärgården ordnar den 23.12.2009 kl. 18.00 - 20.00 en julförsäljning på Ringborg.
Julgranar i tre olika längder 1,5m, 2m och 2,5m säljs för 10€/st.
Beställningarna åt Thomas Kvarnström per telefon 040-5681009 senast den 15.12.
Linka & Minna säljer fisk, deras erbjudande som bilaga. Gör julfiskbeställningen i tid, senast 15.12. Beställningen kan göras per gsm 044-5115906 eller e-post soderby.lax@gmail.com Fisken kan avhämtas från Ringborg den 23.12 kl. 17.00-20.00 eller enligt överenskommelse hemma hos oss på Laxvägen.
OBS! Tilllägg:
- rökt laxpasta 6€/200g
- skagenröra 6€/200g
- grön fisksås 6€/120g
Milla Lindholm säljer:
Bondost 12 € st
Juntalimpa 5 € st
Gästbröd 2,80 € st
Choklad kladdkaka 5 €, O24cm
Pepparkaks Cheesecake 15 €, O24cm
Vitchoklad Cheesecake 15 €, O24cm
Lingonbitar 6 €, 12 bitar
Bestälningar till milla.lindholm@pp.inet.fi eller 040-594 9969 senast 15.12.
Hjärtligt välkommen!
SVS rf. / Pro Skärgården,
Thomas Kvarnström
JOULUMYYJÄISET
SVS rf.& Pro Saaristo järjestävät joulumyyjäiset Ringborgissa 23.12.2009 kello 18.00-20.00.
Voit tilata sopivan mittaisen joulukuusen etukäteen! Kuuset maksavat 10 euroa kappale ja niiden mitat ovat: 1,5m, 2m ja 2,5m.
Tilaukset Thomas Kvarnströmille 040-5681009 viimeistään 15.12.
Linka & Minna myyvät joulukalaa, heidän tarjouksensa liitteenä. Tilaathan joulukalat ajoissa, viimeistään 15.12. Tilauksen voi soittaa numeroon 044-5115906 tai sähköpostittaa soderby.lax@gmail.com. Kalat voi noutaa Ringborgista 23.12. klo 18.00-20.00, tai erikseen sovittuna ajankohtana kotoamme Lohitieltä.
HUOM! Lisäys:
- Savulohilevite 6€/200g
- Katkarapuherkku 6€/200g
- Vihreä kalakastike 6€/120g
Milla Lindholm myy:
Maalaisjuusto 12 € kpl
Saaristolaisleipä 5 € kpl
Hiivaleipä 2,80 € kpl
Suklaakakku 5 €, O24cm
Piparkakku Cheesecake 15 €, O24cm
Valkosuklaa Cheesecake 15 €, O24cm
Puolukkapalat 6 €, 12 palaa
Tilaukset: milla.lindholm@pp.inet.fi tai 040-594 9969 15.12. mennessä
Sydämellisesti tervetuloa!
SVS rf. / ProSaaristo
Thomas Kvarnström
SVS rf. & Pro Skärgården ordnar den 23.12.2009 kl. 18.00 - 20.00 en julförsäljning på Ringborg.
Julgranar i tre olika längder 1,5m, 2m och 2,5m säljs för 10€/st.
Beställningarna åt Thomas Kvarnström per telefon 040-5681009 senast den 15.12.
Linka & Minna säljer fisk, deras erbjudande som bilaga. Gör julfiskbeställningen i tid, senast 15.12. Beställningen kan göras per gsm 044-5115906 eller e-post soderby.lax@gmail.com Fisken kan avhämtas från Ringborg den 23.12 kl. 17.00-20.00 eller enligt överenskommelse hemma hos oss på Laxvägen.
OBS! Tilllägg:
- rökt laxpasta 6€/200g
- skagenröra 6€/200g
- grön fisksås 6€/120g
Milla Lindholm säljer:
Bondost 12 € st
Juntalimpa 5 € st
Gästbröd 2,80 € st
Choklad kladdkaka 5 €, O24cm
Pepparkaks Cheesecake 15 €, O24cm
Vitchoklad Cheesecake 15 €, O24cm
Lingonbitar 6 €, 12 bitar
Bestälningar till milla.lindholm@pp.inet.fi eller 040-594 9969 senast 15.12.
Hjärtligt välkommen!
SVS rf. / Pro Skärgården,
Thomas Kvarnström
JOULUMYYJÄISET
SVS rf.& Pro Saaristo järjestävät joulumyyjäiset Ringborgissa 23.12.2009 kello 18.00-20.00.
Voit tilata sopivan mittaisen joulukuusen etukäteen! Kuuset maksavat 10 euroa kappale ja niiden mitat ovat: 1,5m, 2m ja 2,5m.
Tilaukset Thomas Kvarnströmille 040-5681009 viimeistään 15.12.
Linka & Minna myyvät joulukalaa, heidän tarjouksensa liitteenä. Tilaathan joulukalat ajoissa, viimeistään 15.12. Tilauksen voi soittaa numeroon 044-5115906 tai sähköpostittaa soderby.lax@gmail.com. Kalat voi noutaa Ringborgista 23.12. klo 18.00-20.00, tai erikseen sovittuna ajankohtana kotoamme Lohitieltä.
HUOM! Lisäys:
- Savulohilevite 6€/200g
- Katkarapuherkku 6€/200g
- Vihreä kalakastike 6€/120g
Milla Lindholm myy:
Maalaisjuusto 12 € kpl
Saaristolaisleipä 5 € kpl
Hiivaleipä 2,80 € kpl
Suklaakakku 5 €, O24cm
Piparkakku Cheesecake 15 €, O24cm
Valkosuklaa Cheesecake 15 €, O24cm
Puolukkapalat 6 €, 12 palaa
Tilaukset: milla.lindholm@pp.inet.fi tai 040-594 9969 15.12. mennessä
Sydämellisesti tervetuloa!
SVS rf. / ProSaaristo
Thomas Kvarnström
Fennovoimalla pyyhkii huonosti...
...kun sai taas pyyhkeitä saaristosta. Me saaristolaiset olemme lähettäneet lausuntomme Työ- ja elinkeinoministeriölle, koskien TEM:n vaatimia monia lisäselvityksiä, jotka koskevat Fennovoiman puutteellista YVA -selostusta.
ProSaaristo -komitean lausunto on tässä osoitteessa.
Odotamme edelleen Natura -selvitystä, jonka Fennovoima Oy katsoi YVA -selostuksessaan tarpeettomaksi, vaan jonka tekemistä TEM sittemmin edellytti, kuten ProSaaristokin.
Siihen asiaan palaamme, kunhan Fennovoima Oy saa laiskanläksynsä suoritettua.
Toivotan Teille kaikille mielihyvän sävyistä joulun odotusta!
PS. Muistakaa joulumyyjäisemme Ringborgissa 23.12.2009 klo 18.00 - 20.00
ProSaaristo -komitean lausunto on tässä osoitteessa.
Odotamme edelleen Natura -selvitystä, jonka Fennovoima Oy katsoi YVA -selostuksessaan tarpeettomaksi, vaan jonka tekemistä TEM sittemmin edellytti, kuten ProSaaristokin.
Siihen asiaan palaamme, kunhan Fennovoima Oy saa laiskanläksynsä suoritettua.
Toivotan Teille kaikille mielihyvän sävyistä joulun odotusta!
PS. Muistakaa joulumyyjäisemme Ringborgissa 23.12.2009 klo 18.00 - 20.00
maanantai 26. lokakuuta 2009
Pro Saaristo, Loviisan vaalien suur'voittaja!
Erikoinen näkökulma, mutta tosi se vain on. Tuosta "voitosta" Pro Saaristo -komitea ja sen myötä "Loviisan saariston" pari tuhatta asukasta ja kesäasukasta saavat kiittää Rkp:n, Sdp:n, Kokoomuksen, Vihreitten, Vasemmistoliiton, Kristillisen liiton ja Loviisan sitoutumattomien uusia - ja uudelleen valittuja valtuutettuja, jotka ovat ydinvoimakysymyksessä kannattaneet Gäddbergsö:n jättämistä osaksi Loviisan kaunista saaristoa eikä salli sen pilaamista Fennovoima Oy:n ydinvoimalaitoksella.
Ymmärtäväisille ja sydämellisille loviisalaisvaltuutetuille esittämämme perustelut sille, että Fennovoima Oy:n hanke ei ole Loviisan kokonaisedun mukainen, on nyt todella saanut laajaa tukea.
38:lle Loviisan valtuutetulle riittää se, että meillä on jo Fortumin ydinvoimalaitoksille varattu alue Hästholmenissa ja vähemmistö, 21 valtuutettua, kannattaa edelleen Fennovoima Oy:n hanketta Gäddbergsö:llä.
Olimme Kurt Rönnqvistin kanssa sunnuntaina laajalla vaalivalvojaiskiertueella Loviisassa tapaamassa kuntavaaliehdokkaita moneen eri otteeseen ja keskusteluissa tuli esille sellainenkin tosiasia, että Loviisan uusissa kaupunginosissa, Ruotsinpyhtäällä, Pernajassa, Liljendalissa eikä tuolla mahdollisessa seuraavassakaan Loviisan kaupunginosassa, Lapinjärvellä, ole ollut koskaan ydinvoimalaa, mutta silti niissä kunnissa on menestytty taloudenpidossa vuosikymmeniä. Heiltä sopinee kysyä: "Miten?"
Loviisan talouden tulisi kaiken järjen mukaan olla mitä eriomaisimmassa kunnossa, mutta niin ei tämän päivän uutisten mukaan ole, Loviisan ydinvoimalasta huolimatta. Se panee ulkokuntalaisetkin ymmälleen.
Nyt on loviisalaisilla viimeinen hetki aloittaa työt Loviisassa, oikein hartiavoimin, Loviisan elinkeinoelämän kehittämiseksi siten, että se ei ole riippuvainen vain ja ainoastaan ydinvoimalastaan. Aikaa on vielä pari vuosikymmentä.
Henkilöresurssit ovat ainakin kohdallaan. Valtuutettuja on 59 henkeä sekä viran- ja toimenhaltijoita on yllin kyllin, vuosiksi eteenpäin.
Nyt on johtamisen, yhteistyön ja laajan rintaman mukaan oton, päämäärän sopimisen, tavoitteitten asettamisen, strategioitten aikaansaamisen, resursointien ja tehokkaan seurannan aika.
Lopuksi on käärittävä koko joukolla hihat ja ryhdyttävä tekemään työtä, työtä ja ...
Toivotamme Loviisan valtuustolle menestystä, mutta emme onnea. Tämä ei ole lottoa.
Kiittäen ja kumartaen sekä itseni että saaristolaisten puolesta,
Paavo Laurikainen
"Pro saaristo" -komitea
Projekti -ja tiedotusvastaava
gsm: 050 3583413
e-mail: paavo.laurikainen@windowslive.com
Ymmärtäväisille ja sydämellisille loviisalaisvaltuutetuille esittämämme perustelut sille, että Fennovoima Oy:n hanke ei ole Loviisan kokonaisedun mukainen, on nyt todella saanut laajaa tukea.
38:lle Loviisan valtuutetulle riittää se, että meillä on jo Fortumin ydinvoimalaitoksille varattu alue Hästholmenissa ja vähemmistö, 21 valtuutettua, kannattaa edelleen Fennovoima Oy:n hanketta Gäddbergsö:llä.
Olimme Kurt Rönnqvistin kanssa sunnuntaina laajalla vaalivalvojaiskiertueella Loviisassa tapaamassa kuntavaaliehdokkaita moneen eri otteeseen ja keskusteluissa tuli esille sellainenkin tosiasia, että Loviisan uusissa kaupunginosissa, Ruotsinpyhtäällä, Pernajassa, Liljendalissa eikä tuolla mahdollisessa seuraavassakaan Loviisan kaupunginosassa, Lapinjärvellä, ole ollut koskaan ydinvoimalaa, mutta silti niissä kunnissa on menestytty taloudenpidossa vuosikymmeniä. Heiltä sopinee kysyä: "Miten?"
Loviisan talouden tulisi kaiken järjen mukaan olla mitä eriomaisimmassa kunnossa, mutta niin ei tämän päivän uutisten mukaan ole, Loviisan ydinvoimalasta huolimatta. Se panee ulkokuntalaisetkin ymmälleen.
Nyt on loviisalaisilla viimeinen hetki aloittaa työt Loviisassa, oikein hartiavoimin, Loviisan elinkeinoelämän kehittämiseksi siten, että se ei ole riippuvainen vain ja ainoastaan ydinvoimalastaan. Aikaa on vielä pari vuosikymmentä.
Henkilöresurssit ovat ainakin kohdallaan. Valtuutettuja on 59 henkeä sekä viran- ja toimenhaltijoita on yllin kyllin, vuosiksi eteenpäin.
Nyt on johtamisen, yhteistyön ja laajan rintaman mukaan oton, päämäärän sopimisen, tavoitteitten asettamisen, strategioitten aikaansaamisen, resursointien ja tehokkaan seurannan aika.
Lopuksi on käärittävä koko joukolla hihat ja ryhdyttävä tekemään työtä, työtä ja ...
Toivotamme Loviisan valtuustolle menestystä, mutta emme onnea. Tämä ei ole lottoa.
Kiittäen ja kumartaen sekä itseni että saaristolaisten puolesta,
Paavo Laurikainen
"Pro saaristo" -komitea
Projekti -ja tiedotusvastaava
gsm: 050 3583413
e-mail: paavo.laurikainen@windowslive.com
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)